Home 

Ik ben Albert-Jan Cornelissen, een freelance vertaler en eindredacteur. Ik heb grote affiniteit met taal en hecht grote waarde aan prettig leesbare en soepel lopende teksten. Onlangs heb ik een studie Nederlandse taal en letteren met succes afgerond. Naast mijn studie ben ik sinds begin 2003 voor de magazines AutoWeek en GTO werkzaam als vertaler, waarbij ik artikelen uit het Duits en Engels naar het Nederlands vertaal. Hierbij gaat het veelal om verhalen die nog enige bewerking nodig hebben om ze gemakkelijker leesbaar te maken. De artikelen vertaal ik dan ook naar eigen inzicht. Het is immers niet wenselijk om zaken als woordgrapjes en dergelijke letterlijk te vertalen. Uiteraard is het wel mogelijk om teksten één op één vertalen, mocht u dit wensen.

Verder is het ook mogelijk uw teksten door mij te laten redigeren en indien nodig te corrigeren. Ik heb een zeer goede kennis van de Nederlandse taal. Sinds begin 2005 ben ik regelmatig werkzaam op de eindredactie van AutoWeek en GTO. Het redigeerwerk kan ik naar wens ook op locatie verrichten.

AJC Publications, laat de kracht van taal in úw voordeel werken!

© Copyright AJC Publications B.V. Alle Rechten Voorbehouden.
Alle informatie op deze website blijft eigendom van AJC Publications B.V.

Terug naar boven ^